Dernier jour de ma première semaine de cours. J’ai de la chance, c’est le dernier jour de cours pour l’étudiante française qui était en classe avec moi. Elle reçoit son joli diplôme et pour fêter ça, Stanislas a apporté un excellent gâteau. Cela permet de discuter avec tout le monde présent dans l’école (j’imagine qu’en été, on fait ce genre de fête une plus grande pièce, car vendredi, il n’y avait que 3 étudiants dans l’école), un peu en russe, beaucoup plus en anglais…
Je me fais la réflexion que pour réellement rentabiliser son investissement, en tant que débutant, il faut passer plusieurs mois ici. Quand on y pense, cela prend beaucoup de temps d’apprendre l’alphabet, la lecture, l’écriture… Toutes des choses que l’on peut faire à moindre frais en Belgique. Le mieux je pense avant d’arriver ici est d’avoir une connaissance de base passive, afin de dépenser le moins de temps possible à l’apprentissage de l’alphabet, de la lecture… et pouvoir consacrer tout son temps à la conversation, jeux de rôles, exercices pratiques, apprentissage de nouveaux vocabulaires via l’immersion totale…
Après les cours, je passe chez le photographe (je n’ai pas vu de photomaton ici) pour me faire tirer le portrait, photo de carte d’étudiant oblige. C’était très comique car cela a bien duré cinq minutes avant que l’employée puisse prendre la photo. Je sais qu’en général les photographes sont minutieux, mais là ça dépassait encore une fois l’imaginable… J’ai tourné 15 fois ma tête de 10mm pour que la photo soit parfaite, toujours un peu trop à gauche ou à droite. Je ne sais pas s’il y a des standards strictes ici pour les photos d’identité, en tout cas ça ne rigolait pas chez le photographe. Maintenant que c’est fait, j’ai assez de photos pour introduire moult demandes administratives; satisfaire à tous mes fans… :-D
La soirée se passe avec la découverte du DVD collector “Angelina Jolie”, sur le même format que celui de Tom Cruise. Ici aussi, de nombreux films sont proposés, de Lara Croft jusqu’à Mr and Ms Smith, en passant par Bone Collector et Beowulf. Encore une fois, si la qualité de l’image est correcte, le son laisse à désirer, il faut se concentrer sur les voix russes et ignorer la version originale en anglais.
Samedi 28 novembre 2009
Étant devenu à nouveau étudiant, le weekend redevient le moment où études, loisirs, repos, fêtes s’entrecroisent. C’est le moment où je peux encore plus dormir que d’habitude et où à l’appartement, c’est pension complète, 3 repas par jour. Et sur ce point je dois dire que plus les jours avancent, plus les choses s’améliorent. Si au départ, j’avais été quelque peu effrayé par le régime de marathonien que l’on nous imposait (pâtes les deux premiers jours), le régime alimentaire proposé par la suite à fortement varié… J’ai même eu droit deux jours de suite à des crêpes aux pommes en dessert.
Ce samedi sera d’abord consacré à la culture, avec la visite du musée russe. On peut y découvrir tous les aspects de la peinture russe, en débutant avec des œuvres aux motifs religieux pour terminer par l’époque soviétique et la peinture que je pourrais qualifier de propagandiste. Au fil des nombreuses salles d’exposition, on passe par des galeries de portraits à des œuvres plus novatrices et récentes, parfois grandiloquentes, parfois plus intimes mais toujours très intéressantes en tout cas. Toutes les figures de l’histoire russe sont présentes, des tsars aux simples paysans, des cosaques aux malheureux conscrits, des foules en liesse aux représentants de la Douma.
En sortant, le temps ne nous a réservé aucune surprise… Il pleut, ce qui ne m’empêche pas de passer prendre mes photos d’identité ainsi que de passer également dans une vidéothèque (DVD/Musique/MP3). Là encore, pour vous familiariser avec la situation en Russie, une explication s’impose. Je dirais qu’il y a trois types de vendeurs dans ce genre de magasin:
a) Ceux qui vendent des produits 100% légaux
b) Ceux qui sont dans une zone grise
c) Les pirates
Je dois avouer que je n’ai pas encore eu le temps de chercher des magasins de type (a) et d’ailleurs je me demande s’ils existent vraiment, peut être dans la grande gallerie commerçante Gostiny Dvor. Par contre le premier vidéothèque dans lequel je suis rentré était de type b. A côté des DVD légaux, il y avait une étagère entière de DVD copiés de grands réalisateurs (Allen, Kaurismaki, Kurosawa…) tous en russe bien entendu et l’image du boîter en N/B. Les DVD étant proposés pour la somme modique de 150 roubles (3 euros). Comme je savais qu’il existait des boîtiers collectors beaucoup moins chers, je me suis donc dirigé vers un autre type de magasin, ceux du type c.
Attention, il ne faut pas croire qu’ils se trouvent dans une arrière-cour. Le plus étonnant, c’est qu’ils occupent des espaces ouverts à tous, que rien ne distinguent des autres. Par contre, en regardant de plus près les DVD on se rend compte que pour proposer des box collector “Nicolas Cage” “Vin Diesel” “Alain Delon” ou “Bruce Willis” pour 130 roubles, avec à chaque fois 10 films ou plus, ils sont passés directement par la case “Pirate Bay” ou “Mininova” sans passer par celle d’Universal, Sony ou autre… Je décide donc d’acheter un box “Bruce Willis”, avec les 4 Die Hard ainsi que qq autres films d’actions. Ca fera du bien à mon russe si je comprends qqch aux dialogues, et celà occupera le temps également durant les longues soirées d’hiver.
Au niveau des cours, j’ai un joli devoir à rendre pour lundi, intitulé “décrire et dessiner son appartement”. J’ai donc fait un joli plan de celui-ci que j’ai annoté en russe et j’ai également écrit une brève description des lieux. Vous pouvez d’ailleurs voir l’image que j’ai prise et que j’ai placé sur mon blog.
Mon appartement
Lettre à ma maman ;-)
description de mon appartement en russe